How can we see the transactions in each payout?

You can see the list of transactions included in the payout by simply clicking on the payment reference.

Links to orders
Each transaction is linked to the related order. By clicking on the Order ID you can immediately see the details of the order and in which payout it was included.